حفيدة الامير ع القادر تقول

[admin]

وزارة* ‬الثقافة* ‬تتبنى* ‬إعادة* ‬طبع* ‬أربعة* ‬عناوين* ‬في* ‬الجزائر

حفيدة* ‬الأمير* ‬عبد* ‬القادر* ‬للشروق*: ‬الأمير* ‬هاجر* ‬ولم* ‬يستسلم* ‬كما* ‬يُدرس* ‬في* ‬المقررات

.4

حضرت أمس، الشروق اليومي توقيع اتفاقية ثقافية في ميدان الكتاب بين حفيدة الأمير عبد القادر السيدة بديعة، وبين وزارة الثقافة الممثلة في المشرف على دائرة الكتاب ياسر عرفات، حيث توصل الطرفان إلى ضرورة إشراك الناشر الجزائري في تسويق الحقائق التاريخية التي عكفت الحفيدة* ‬على* ‬توثيقها* ‬وطباعتها* ‬في* ‬سوريا* ‬منذ* ‬سنوات*.‬

• تم الاتفاق بين الطرفين، حسب وثيقة كتبتها حفيدة الأمير بخط اليد، على أن يعاد طبع كل من الإصدارات التالية: ردا على هنري تشرشل، وحياة الأمير عبد القادر، وفكر الأمير عبد القادر وطائر في سماء المجد، والشهيد الأمير عز الدين الحسني.
• وعلى هامش اللقاء فتحت السيدة بديعة قلبها للشروق، فكشفت عدة حقائق تاريخية عن حياة جدها الأمير عبد القادر، ونددت بالمغالطة التاريخية التي تدرس في المقررات التربوية عن استسلام الأمير الذي - حسبها- فر من مؤامرة المراكشيين، فهاجر وأسوته في ذلك رسول الله عليه الصلاة والسلام. وفتحت النار على أبرز الكتاب الجزائريين الذين خاضوا في تاريخ تلك المرحلة واعتمدوا على الزيف الفرنسي في اشتغالهم على التوثيق الاستعماري الخاطئ وكشفت عن حقائق ستنشرها الشروق في الأعداد القادمة في حوار مطول مع بديعة الحسني صاحبة آخر إصدار في إطار* ‬تكريم* ‬المفوضية* ‬الأوروبية* ‬بمناسبة* ‬الانتهاء* ‬من* ‬ترميم* ‬قصر* ‬الأمير* ‬عبد* ‬القادر* ‬في* ‬تدمر* ‬وتأهيله* ‬كمركز* ‬إقليمي* ‬للتنمية* ‬المحلية* ‬المستدامة*.‬
• تجدر* ‬الإشارة* ‬إلى* ‬أن* ‬المفوضية* ‬الأوروبية* ‬ضمنت* ‬غلاف* ‬الكتاب* ‬الملاحظة* ‬التالية* ‬*-‬* ‬محتويات* ‬الكتاب* ‬هي* ‬مسؤولية* ‬الكاتبة* ‬حصرا* ‬ولا* ‬تعكس* ‬وجهة* ‬نظر* ‬الاتحاد* ‬الأوروبي*-.‬
• السيدة بديعة معروفة في الأوساط الدمشقية بأم فوزان، وقد كانت ذات يوم قائدة لإحدى الوحدات الفدائية المقاتلة ضد العدوان الثلاثي على مصر وعضوة في ندوة الحوار الإسلامي المسيحي ومؤسسة لعدة جمعيات اجتماعية في دمشق مجازة من جامعة كمبريدج وزوجة المناضل العميد عدنان* ‬العجلاني* ‬أحد* ‬معطوبي* ‬حرب* ‬فلسطين*.‬

[عبد القادر غزال]

قال عليه أفضل الصلاة و السلام( من تعلم لغة قوم أمن شرهم)

لمن يريد تعلم القبائلية اليكم ترجمة لبعض الكلمات...

السـلام عليكم azoul felawen
لا بــأ س ؟ Oukyoughwara
قـليــلا Chitoh
لــمــاذا ؟ Ayghar
مـا بـك؟ dhachou ikyoughen
لا شــيء oulach


من هاتـفــك؟ anwa igdissawlen
صديـقــي dhamdakliw
جـيـد igarez
رجــل أو مـرأة ؟ dhargaz nagh tametouth
مــاذا تـريـد؟ dhachou ithevghid
أحـفـظ الـقـبائـلـيـة؟ adhisinagh thakvaylith
اقـرأها فـي الـمـدرسـة؟ Ghrits dheg"gharvaz


Phonétique


dh = ذ
gh = غ


كلمة awal
مدرسة agharevaz
منزل akham
شمس itij
قمر agour
نجم ithri
الباب thapourth
النافذة tak
الساحة thighargharth
الغرفة thakhamt
صحن thadhevsits
ملغقة thaghendjawth أو thijghelt
الحب thayri
الرجل argaz
المرأة Themtouth
الطفل akchich
قصير awezlan
عالي a3lay
كبير mokar
صغير mechtoh
عجوز thamgharth dhamghar
اليد afouss
العينين alen
الرجل adhar
القلب oul
الدم idhamen
الحل tawil
المطر agfour
الثلج adhfel
الحرارة el hamou
البرودة assemidh
الدخول anekhchoum
الخروجthoufgha
الوقوف ivedi
الجلوس ighimi
القط amchich
الحمار aghyoul
البقرة thafounasth
العجل a3ejmi
القرد iveki
الكلب akjoune
الفيل ilef
العصفور afrokh
البوم vourourou
الغراب thigarfa
النسر elvaz


أتمنى ان تستفيدو منها...

في انتظار ردودكم...

[عبد القادر غزال]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[عبد القادر غزال]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااا

[نبراس ندى]

صعيبة قليلا و لكن يمكننا المحاولة من جديد